Reaprendiendo el Idioma…

• El verbo chequear. Por lo que para facilitar la lectura de cualquier documento, es preferible utilizar examinar, controlar, cotejar, inspeccionar, revisar…

• Reportar: Del verbo inglés to report. También este verbo está admitido en el DRAE, entre otras acepciones, como transmitir, comunicar o dar noticia. Es preferible no utilizarlo para referirnos al hecho de escribir o remitir un informe, y en otros casos, siempre podemos decir informar, analizar, exponer o notificar.

• Remover: Significa menear, agitar, sacudir, y también pasar algo de un lugar a otro. En ninguna de las acepciones con las que aparece en el DRAE es sinónimo de borrar, quitar o retirar. No se nos puede remover de una lista de correo (aunque se nos puede remover de nuestro empleo).